Фонд Дэвида Линча
Распечатать Поделиться Отправить
Потом я начала заниматься этой техникой медитации. Те ужасы произошли в 2008г. После всего этого времени только теперь, в 2011г., я могу сказать, что снова функционирую нормально. Мой ум снова может работать. А раньше я совсем не могла спать много дней подряд. Сейчас я снова могу спать

Г-жа Пемба о перенесённых ужасах войны | Преимущества Медитация

Фото из газеты, показанной в видеосюжете, газетные вырезки (на французском языке)

"Dossier Humanitaire
Madame Pemba toujours en danger

Le 27 octobre 2008 alors que le général déchu Nkunda et ses hommes se trouvaient aux portes de Goma, certains militaires de l’armée régulière ont organisé des assassinats ciblés à travers certains quartiers de la ville comme règlement des comptes causant plusieurs victimes civiles parmi lesquelles nous avons noté monsieur Honoré Singi Singi ancien agent de la coopération italienne « COOPI » … à Goma. Une veuve, Madame Pemba Madiamba et 7 orphelins dont 2 filles et cinq garçons ont été laissés par le défunt dans des conditions pitoyables. Ces assassins n’ont pas été identifiés jusqu’à ce jour malgré plusieurs …"

(Видео) Впечатляющее интервью: Г-жа Пемба о перенесённых ужасах войны

Русский перевод:

"Гуманитарное досье
Госпожа Пемба всё ещё в опасности

27 октября 2008г., когда сдавшийся генерал НкундаНку́нда и его соратники находились в воротах Гома, некоторые солдаты регулярной армии устроили целенаправленную расправу в нескольких частях города в качестве сведения счетов, что привело к многочисленным жертвам среди гражданского населения. Среди них мы заметили Г-на Оноре Синджи Синджи, бывшего представителя итальянского товарищества "COOPI" ... в Гоме. Вдова, Г-жа Пемба Мадьямба и семеро сирот, из них две дочери и пятеро сыновей, остались в плачевном состоянии. Эти убийцы так и не были опознаны, несмотря на несколько …

Текст видеосюжета:

Было около 7 часов вечера, солдаты подошли к нашему дому. Когда они зашли в наш дом, они стреляли пулями «Пах-пах-пах-пах …».

Они забрали моего мужа, а я осталась в спальне. Солдат было шестеро, я видела своими глазами.

 

Один из солдат приблизился ко мне и начал трогать меня. Я оттолкнула его руку. Я отказала ему. Когда я отказала, он взял винтовку и ударил меня по голове – «Пах».
Я упала на землю. Было ночное время.

Когда мучение закончилось, я не осознавала ничего. Я не понимала где я. После этого они заставили нас убежать. Положение было слишком небезопасным.
Давайте убежим, иначе они убьют нас всех. Так что мы убежали ночью в лес.

До того как всё это случилось, у меня была комфортная жизнь. Я хорошо одевалась. Я хорошо питалась. Мой муж купил мне машину, на которой я ездила всюду, куда мне нужно было поехать. У меня была хорошая жизнь.

Когда я потеряла всё, это было так тяжело. Я не могла терпеть жизнь. Я была не способна выносить свою жизнь; во мне её не было. Мой младший брат рассказал мне о Трансцендентальной Медитации. Он сказал: «Пойдём со мной. Пойдём со мной туда, где люди обучаются медитировать».

Потому что он знал, что я была просто сама не своя, и моя голова не соображала как следует. Потом я начала заниматься этой техникой медитации. Те ужасы произошли в 2008г. После всего этого времени только теперь, в 2011г., я могу сказать, что снова функционирую нормально. Мой ум снова может работать. А раньше я совсем не могла спать много дней подряд. Сейчас я снова могу спать. До этого я постоянно думала о своих бедах… постоянно думала о детях, которых я потеряла и не знаю, где они сегодня.

Если кто-то приходил ко мне рассказать о проблеме, я начинала паниковать, моё сердце колотилось в груди. У меня не было умственного покоя. Именно медитации спасла меня. Так что я очень рада медитировать. Это так сильно мне помогает.

Теперь, когда я слышу о какой-то проблеме, я медитирую и сразу же могу ощутить, что расслабляюсь и успокаиваюсь. Поэтому я так довольна ТМ. Она спасла меня. Я говорю большое спасибо Дэвиду и всем людям, которые сделали возможным… для меня обучиться ТМ.

Фонд Дэвида Линча « Фонд Дэвида Линча для образования, основанного на сознании (David Lynch Foundation for Consciousness-Based education) », 2005, <Фонд Дэвида Линча Официальный сайт>, Другая ссылка: <TM Официальный сайт>
David Lynch Foundation « Women’s Initiative (Фонд Дэвида Линча « Женская инициатива » ) », <Фонд Дэвида Линча « Женская инициатива » >